Extrañamiento

CONCIENCIA (PROPIA).— ¿Tú crees que sería aplicable a la fotografía la teoría teatral de Bertolt Brecht?

FOTÓGRAFO.— ¿Lo del distanciamiento, el efecto de extrañamiento y todo eso?

CONCIENCIA (PROPIA).— Sí.

FOTÓGRAFO.— Creo que el extrañamiento es inherente a la fotografía. Si la fotografía no produjera distancia con lo fotografiado, sería un espejo. Y un espejo no es arte.

CONCIENCIA (PROPIA).— Bueno, eso si algún artista conceptual no dice lo contrario.

FOTÓGRAFO.— Me gusta ver que tienes ganas de bromear.

CONCIENCIA (PROPIA).— No era ninguna broma. (Silencio circunstancial) ¿Puedes decirme algo más respecto a mi pregunta?

FOTÓGRAFO.— Claro. Yo veo algunas similitudes y una diferencia. El extrañamiento en fotografía es estructural, incluso cuando no se busca, mientras que en teatro es un efecto buscado de manera consciente. La fotografía se vuelve lenguaje,  precisamente porque no es el mundo, sino una forma de mirarlo y reflejarlo desde fuera.

CONCIENCIA (PROPIA).— Estoy casi segura de que te he entendido. 

—No te olvides de Gaza. Ni de Cisjordania tampoco—